Vadak Ura

Nem tudom ki emlékszik még a kedves olvasók közül arra az időszakra, mikor a videólejátszók megjelentek nálunk. Filmeket az akkori lengyel piacokon lehetett vásárolni hozzájuk, ezek persze másoltak, és rossz minőségűek voltak. S alámondásosak. Ez azt jelentette, hogy nem szinkronizálták a szereplőket, hanem egy pasi fahangon, hangsúlyok nélkül felolvasta a szöveget.Természetesen nem a művészi fordításukról voltak híresek. Így eshetett meg, hogy két ember – bár ugyanazt a filmet látták – nem értette meg egymást. Mert nem mindegy ugye, hogy Vadak Ura vagy Bestiák mestere:)

2 thoughts on “Vadak Ura

  1. Feri barátom megörökölt egy videótékát, el van rakva kb. 100 ilyen alámondásos kazetta valahol, volt egy amit be is digizett, annyira súlyos… 🙂

  2. Levee, a röhej az, hogy a filmgyári sajtónak szóló vetítéseken mind a mai napig így dolgoznak:)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.