marlenblog

"hogy elérjek a napsütötte sávig"

Archive for július 10th, 2007

10 július
4hozzászólás

könyvek

Vasárnap délelőtt hiába kerestem itthon Márai: Egy polgár vallomásai című kötetét. Nagyon szerettem volna elolvasni kedvenc részemet belőle. Mozi után elmentünk hát megvenni. Miközben vártunk a könyvre, figyeltünk fel egy másikra, amit az eladósrác olvasgatott, gondosan könyvjelzővel megjelölve hol is tart benne. Hangosan röhögtem rajta, hiszen ismerős volt, sőt bölcsészkari kötelező olvasmány. A Monarchia bomlását és egy költő egészen különleges oldalát ismerhetjük meg belőle, nem csoda, hogy álnéven publikálta. Vargyas Zoltán és Somlyó György -mint magyar fordítók – kitettek magukért, hogy a benne rejlő nyelvi leleményeket felszínre hozzák.Tegnap visszamentem érte, mert megkértek rá, hogy vegyem meg. Az antikvárium részlegen négy fiatal pasi fogadott, akik miután elmondtam miért jöttem, `hmmm` és `ahhaamm` szavakkal nyugtázták kérésemet, furcsán méregetve, kaján pillantásokkal végigmérve….nem is tudom, mit gondolva rólam…A költő Guillaume Apollinaire. A könyv címét nem árulom el, aki tudja miről van szó, most feltételezhetően nagyon röhög, aki meg nem….hát….